首届中方国际中医论坛暨中方县中医医院揭牌仪式
入场仪式
丹桂飘香，凯歌高奏庆盛会，生态新城，热情洋溢迎嘉宾。我们怀着这样一个喜悦的心情，欢聚在这里，共同欢庆中方县中医医院揭牌暨首届中方国际中医交流会隆重举行。现在非常荣幸地向大家介绍出席本次仪式的领导及嘉宾。
出席今天仪式的省直部门领导和嘉宾有：
With osmanthus fragrance wafting, we are
gathering here to celebrate this grand event. This new ecological city meets
with guests enthusiastically. With such a good mood, we meet here together
to celebrate the opening of Zhongfang County TCM Hospital and the First
Zhongfang International TCM Forum. Now, I am very honored to introduce
leaders and guests presenting here.
Leaders and guests from provincial government
and departments. They are:
省卫生厅党组成员、省中医药管理局局长邵湘宁先生
Shao Xiangning Member of the leading Party group of
Health Department of Hunan Province and Director of
state Administration of traditional Chinese medicine of Hunan Province
省中医药管理局医政处处长肖文明先生
Xiao Wenming Division Chief of Medical
Administration Bureau of state Administration of traditional Chinese
medicine of Hunan Province
湖南中医药大学博导教授彭坚先生
Peng Jian Doctoral Advisor and
Professor of Hunan
University of Chinese Medicine
湖南中医大学教授胡方林先生
Hu Fanglin Professor of Hunan University of
Chinese Medicine
省红十字会秘书长刘迎建先生
Liu Yingjian
Secretary-general of the Red Cross Society of Hunan Province
省红十字会调研员、人体器官捐献办负责人杨自爱女士
Yang Ziai Investigator and Responsible Person
of the Donation Office of Hunan Organs of the Red Cross Society of Hunan
Province
中南传媒董事、红网董事长舒斌先生
Shu Bin Board director of the Middle of South
Media and Chairman of the Red Net of Hunan Province
省外侨办涉外管理处副处长金雅女士
Jin Ya Deputy Division Chief of the
Administration Office of the People’s Association for Friendship with
Foreign Countries of Hunan Province
省外侨办涉外管理处科长李晶女士
Li Jin Section Chief of the Administration
Office of the People’s Association for Friendship with Foreign Countries of
Hunan Province
省红十字会救护部副部长曹向东先生
Cao Xiangdong Deputy Director of the Rescue
Department of the Red Cross Society of Hunan Province
省中医药管理局综合处干部龙玉花女士
Long Yuhua Cadre of the General Office of
state Administration of traditional Chinese medicine of Hunan Province
出席今天仪式的市领导和嘉宾有：
Leaders and guests from the city. They are:
市人民政府副市长汪辉先生
Deputy Mayor of the People’s
Government of Huaihua City
市卫生局局长张幼亭先生
Zhang Youting Director of the Public Health
Bureau of Huaihua City
市红十字会常务副会长欧家好先生
Ou Jiahao Senior Vice Chairman of the Red
Cross Society of Huaihua City
市公安局副局长潘沅源女士
Pan Yuanyuan Deputy Director of the Public
Security Bureau of Huaihua City
市卫生局副局长舒均海先生
Shu Junhai Deputy Director of the Public
Health Bureau of Huaihua City
市外侨办副主任李卫先生
Li Wei Deputy Director of the People’s
Association for Friendship with Foreign Countries of Huaihua City
市红十字会副会长董玲女士
Dong Lin Vice Chairman of the Red Cross
Society of Huaihua City
市红十字会秘书长梅菊翠女士
Mei Jucui Secretary-general of the Red Cross
Society of Huaihua City
市新闻办公室主任王民良先生
Wang Mingliang Director of Information
Office of Huaihua City
市卫生局中医科科长刘春华女士
Liu Chunhua Section Chief of TCM Department
of the Public Health Bureau of Huaihua City
市公安局人口与出入境管理支队副支队长蔡志刚先生
Cai Zhigang Division Marshal of Entry-Exit
Administration Section of the Police Office of Huaihua City
市外桥办综合科科长肖剑英先生
Xiao Jianying Section Chief of the General
Department of the People’s Association for Friendship with Foreign Countries
of Huaihua City
出席今天仪式的中方县领导有：
Leaders and guests from Zhongfang County:
中方县委副书记、县长姜耀文先生
Jiang Yaowen County
Governor of Zhongfang County
中方县委常委、宣传部部长李霞女士
Li Xia Member of Standing Committee of County
Party Committee and Minister of the Publicity Department of Zhongfang County
中方县人大常委会副主任全翠平女士
Quan Cuiping Deputy Director of Standing
Committee of the NPC of Zhongfang County
中方县人民政府副县长熊明先生
Xiong Ming Deputy County Governor of the
People’s Government of Zhongfang County
中方县政协副主席吴晨光先生
Wu Chenguan Vice Chairman
of the CPPCC of Zhongfang County
那么接下来让我们用热烈的掌声，由请出尊贵的领导和嘉宾上主席台，他们是：
Now, let us welcome our distinguished leaders
and guests to the rostrum. They are:
省卫生厅党组成员、省中医药管理局局长邵湘宁
Shao Xiangning Member of the leading Party
group of Health Department of Hunan Province and Director of state
Administration of traditional Chinese medicine of Hunan Province
市人民政府副市长汪辉
Deputy Mayor of the People’s Government of
Huaihua City
以色列中医大学校长罗力先生
Roni Presdient of IACCMP
湖南中医药大学博导教授彭坚先生
Peng Jian Doctoral Advisor and Professor of
Hunan University of Chinese Medicine
省红十字会秘书长刘迎建先生
Liu Yingjian Secretary-general of the Red
Cross Society of Hunan Province
中方县委副书记、县长姜耀文先生
Jiang Yaowen County
Governor of Zhongfang County
市卫生局局长张幼亭先生
Zhang Youting Director of the Public Health
Bureau of Huaihua City
中南传媒董事、红网董事长舒斌先生
Shu Bin Board director of the Middle of South
Media and Chairman of the Red Net of Hunan Province
省外侨办涉外管理处副处长金雅女士
Jin Ya Deputy Division Chief of the
Administration Office of the People’s Association for Friendship with
Foreign Countries of Hunan Province
市红十字会常务副会长欧家好先生
Ou Jiahao Senior Vice Chairman of the Red
Cross Society of Huaihua City
市外侨办副主任李卫先生
Li Wei Deputy Director of the People’s
Association for Friendship with Foreign Countries of Huaihua City
中方县委常委、宣传部部长李霞女士
Li Xia Member of Standing Committee of County
Party Committee and Minister of the Publicity Department of Zhongfang County
中方县人大常委会副主任全翠平女士
Quan Cuiping Deputy Director of Standing
Committee of the NPC of Zhongfang County
中方县人民政府副县长熊明先生
Xiong Ming Deputy County Governor of the
People’s Government of Zhongfang County
中方县政协副主席吴晨光先生
Wu Chenguan Vice Chairman of the CPPCC of
Zhongfang County
中方县中方红十字国际医院院长、中方县中医医院负责人朱明
Zhu Ming President of Zhongfang Red Cross
International Hospital and Zhongfang County TCM Hospital
那参加今天仪式的还有我们的国际嘉宾代表、中方县局正科级单位负责人、中方县卫生局、县旅游局、县红十字会、中方镇干部职工代表、中方红十字国际医院全体干部职工，以及中医界、新闻界的朋友们。
Besides the above leaders and guests, we also
have International guests, representatives from Public Health Bureau, the
Bureau of Tourism, the Red Cross Society of Zhongfang County, all staffs
from Zhongfang Red Cross International Hospital and friends from TCM and
press circles.
让我们以热烈的掌声欢迎各位领导、各位嘉宾，大家的到来！
Let us warmly welcome the arrival of all
leaders and guests!
接下来由请的是我们中方县人民政府副县长熊明先生主持中方县中医医院揭牌仪式，由请。
Now, let us
warmly welcome Xiong Ming, deputy county governor of Zhongfang County, to
host the opening ceremony of Zhongfang County TCM Hospital.
 |
